Careers
Join a winning team &
make your mark!

Spécialiste bilingue en marketing numérique 

Date de publication : 4 janvier, 2023

Emplacement : Ontario ou Québec (Hybride)

CANON SYSTÈMES MÉDICAUX CANADA LIMITÉE (CMSCA) est un fournisseur mondial de premier plan de systèmes d'imagerie diagnostique de haute qualité et de solutions médicales complètes. Nous recherchons un(e) spécialiste bilingue en marketing numerique, enthousiaste et très compétent(e) pour soutenir notre équipe canadienne.  

Se rapportant au directeur du marketing, le(la) spécialiste bilingue en marketing numerique est un(e) spécialiste de la résolution de problèmes organisé(e) et méthodique qui poursuit une carrière dans le marketing numérique. En vous concentrant sur notre présence sur le Web et dans les médias numériques, vous êtes passionné(e) par la réalisation de divers projets visant à atteindre des objectifs stratégiques en matière d'image de marque et de communication. Un sens aigu de la communication et de solides compétences rédactionnelles sont indispensables pour traduire des idées complexes en formes simples. Ce poste requiert une attitude flexible et un esprit d'équipe, ainsi que la volonté de soutenir les activités de la société. 

La CMSCA offre un environnement hybride pour l'équipe de marketing, mais le candidat doit vivre en Ontario ou au Québec. Cela permet de faciliter les déplacements périodiques vers notre siège social à Markham, en Ontario. 


PRINCIPALES RESPONSABILITÉS

Marketing numérique  
  • Maintenance et amélioration continues du site Web bilingue (français/anglais) de CMSCA. 
  • L'utilisation d'un système de gestion de contenu Web est requise (la connaissance de RWS Tridion Sites est un atout). 
  • Gérer le processus de traduction pour assurer la cohérence et l'exactitude du contenu publié.
  • Localiser les textes et les éléments créatifs pour les utiliser sur le marché canadien.
  • Effectuer des analyses et des rapports sur toutes les activités de marketing numérique et Web.
  • Soutenir les communications par courriel 

Opérations et automatisation du marketing 

  • Gérer le processus de traduction afin de garantir la cohérence et l'exactitude des communications internes et externes.
  • Gérer l'inventaire de la documentation sur les produits et des articles promotionnels pour répondre aux demandes de l'équipe de vente. 
  • Contribuer à la préparation de rapports, d’événements et de présentations, le cas échéant.

CONNAISSANCES ET COMPÉTENCES REQUISES :

  • 1-3 ans d'expérience en marketing B2B et une connaissance pratique de l'industrie de l'imagerie médicale est préférable.
  • Le bilinguisme est une nécessité pour ce poste (français/anglais).   
  • Expérience technique des sites Web multilingues (Sites RWS Tridion et WorldServer). 
  • Communicateur(trice) et rédacteur(trice) compétent(e), capable de travailler avec des équipes internationales. 
  • Esprit d'équipe et flexibilité face à l'évolution des besoins de la société. 
  • Compréhension approfondie des éléments de marketing (du marketing traditionnel au marketing numérique). 
  • Connaissance des PC et Mac, y compris des logiciels tels que MS Office (Excel Intermédiaire, PowerPoint Avancé) et Adobe Creative Cloud. 
  • Bonne organisation et minutieux(se) aux détails.
  • Diplôme d'études collégiales ou universitaires en marketing, conception Web ou équivalent.
  • Permis de conduire G valide requis pour les tâches et les déplacements.
 
 
À propos de Canon Systèmes médicaux Canada limitée
 
Canon Systèmes médicaux Canada limitée (CMSCA), ayant son siège social à Markham, Ontario, fournit des technologies d'imagerie axées sur les patients se spécialisant dans la tomodensitométrie, l’imagerie par résonance magnétique, l'imagerie moléculaire, les rayons X, l'angiographie, l'échographie, et informatique de la santé. Les solutions de services avancées varient de la couverture de salle individuelle aux programmes complets de gestion des ressources.
 
Tous nos départements de ventes, d’entretien et d’opérations sont basés au Canada, y compris une équipe d’employés du service technique très présente dans plus de 25 villes à travers le pays. Le fait de relever directement de Canon Medical Systems Corporation assure des liens étroits avec nos spécialistes de la recherche, de l’ingénierie et des produits, ce qui permet à l'équipe canadienne d'influencer les décisions et la livraison de produits selon les besoins de nos clients. 

Veuillez envoyer votre CV à: CMSCA-Careers@medical.canon
 
Nous vous remercions d'avoir postulé pour ce poste. Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les candidats qualifiés pour une entrevue.
 
Chez Canon Systèmes médicaux Canada limitée, nous respectons la diversité et traitons les gens de manière équitable, courtoise et compatissante et nous reconnaissons les contributions de toutes personnes. À titre d'employeur équitable, nous nous engageons à établir une main-d'œuvre qualifiée qui reflète la population diverse que nous servons incluant l'accommodement pendant tout le processus de recrutement selon la LAPHO. Si vous avez besoin des accommodements en raison d'une invalidité, veuillez aviser le département des ressources humaines et nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins.

Bilingual Digital Marketing Specialist 

Date posted:  January 4, 2023

Location:  Ontario or Quebec (Hybrid)

CANON MEDICAL SYSTEMS CANADA LIMITED (CMSCA) is a leading worldwide provider of high quality diagnostic imaging systems and comprehensive medical solutions looking for an enthusiastic and highly capable Bilingual Digital Marketing Specialist to support our Canadian team.  

Reporting to the Marketing Manager, the Bilingual Digital Marketing Specialist is an organized and methodical problem solver pursuing a career in Digital Marketing. Focusing on our web and digital presence, you are passionate about taking on diverse projects to meet strategic branding and communication goals. A strong communication acumen with solid writing skills is a must in order to translate complex ideas into simple forms. This role requires a flexible and team player attitude who is motivated to support the business.  

CMSCA accommodates a hybrid Marketing team environment with the requirement of the candidate living within Ontario or Quebec. This is for ease of periodic travel to our HQ location in Markham, Ontario.


MAJOR RESPONSIBILITIES

Digital Marketing
  • Continuous web maintenance and enhancement of CMSCA's bilingual website (French/English) 
  • Utilizing a web content management system is required (Knowledge of RWS Tridion Sites is an asset) 
  • Managing the translation process to ensure consistency and accuracy for published content
  • Localize copy and creative assets for use in the Canadian market
  • Performing analytics and reporting of all digital marketing & web activities
  • Support email communications
Marketing Operations & Automation
  • Managing translation process to ensure consistency and accuracy for internal and external communications
  • Manage inventory of product literature and promotional items to fulfill sales team requests 
  • Assist with reports, events and presentations as required 

REQUIRED KNOWLEDGE AND SKILLS:  
  • 1-3 years of B2B marketing experience and working knowledge of the Medical Imaging industry is preferred
  • Bilingualism is a requirement for this role (French/English)   
  • Technical experience with multi-lingual websites (RWS Tridion Sites and WorldServer) 
  • Skilled communicator and writer who works well with global teams 
  • Teamwork mindset and flexibility for evolving business requirements 
  • Thorough understanding of marketing elements (from traditional to digital marketing) 
  • PC and Mac knowledge, including software such as MS Office (Excel Intermediate, PowerPoint Advanced) and Adobe Creative Cloud 
  • Well-organized and detail oriented
  • College diploma or university degree in marketing, web design or equivalent
  • Valid G Driver’s License required for duties and travel 

About Canon Medical Systems Canada Limited 

Canon Medical Systems Canada Limited (CMSCA), a Canon Group company headquartered in Markham, Ontario, provides patient-focused imaging technologies with specialties in CT, MRI, Molecular Imaging, X-Ray, Angiography, Ultrasound, and Healthcare Informatics. Advanced service solutions range from single-room coverage to complete asset management programs. 

All sales, services and operations are Canadian-based, with a strong presence of technical service employees in more than 25 cities across the country. Reporting directly to Canon Medical Systems Corporation, provides close ties to our research, engineering and product specialists, enabling the Canadian team to influence product decisions and delivery for the needs of our customers. 

Please forward your resume to CMSCA-Careers@medical.canon.
 
We thank you for applying to this position. Please note that only qualified candidates will be contacted for interviews.

At Canon Medical Systems Canada Limited we respect diversity and treat one another in ways that are fair, courteous and compassionate, recognizing everyone's contributions. As an equal opportunity employer, we are committed to establishing a qualified workforce that is reflective of the diverse population we serve including accommodations throughout the recruitment process in accordance with the AODA. If you require accommodation due to disability please notify Human Resources and we will work with you to meet your needs.
Contact Us